Հավդալահը (եբրայերեն ՝ «բաժանում») հրեական արարողություն է, որը նշում է Շաբաթի ավարտը ՝ հրեական հանգստյան օրը, և իր հերթին ողջունում է նոր շաբաթը: Կիրառվում է ամեն շաբաթ մայրամուտից հետո, դրա ծեսերը կոչված են խթանել զգայարանները և խթանել ձեզ նայել ինչպես ետ, այնպես էլ առաջ: Itամանակն է մտածել այն մասին, թե ինչն է առանձնահատուկ դարձրել Շաբաթը, և մտածել սիրելիների մասին, եթե նրանք ի վիճակի չեն ձեզ հետ լինել:
Քայլեր
Մեթոդ 1 2 -ից. Հիմնական արարողության կատարում
Քայլ 1. Պատրաստեք հանդիսավոր մոմը, գինին և համեմունքները:
Սկսեք ՝ վառելով Հավդալա մոմը, որը սովորաբար հյուսված է և ունի մի քանի մոմ: Լցվում է գինու բաժակը և լցվում համեմունքների տուփը (սովորաբար մեխակ կամ դարչինով):
- Արարողությունը սկսվում է կրակ վառելով, որը ներկայացնում է քաղաքակրթությունը, հույսը և խավարը հաղթահարելու միջոց (ինչպես բառացի, այնպես էլ փոխաբերական): Մոմ վառելը հետ է մղվում դեպի Ադամն ու Եվան, ովքեր վախենում էին խավարից, մինչև որ Գ-ը նրանց ցույց չտվեց, թե ինչպես կրակ պատրաստել:
- Նույնիսկ մոմը հանգցնելիս նրա ջերմության ու լույսի հիշողությունը կմնա:
Քայլ 2. Կարդացեք աղոթքը գինու վրա:
Գինին ներկայացնում է հույս և ուրախություն գալիք երջանիկ շաբաթվա համար: Աղոթեք հետևյալի համար
- Տառադարձությունն է ՝ Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam borei p’ri hagafen.
- Թարգմանիր սա որպես. Օրհնյալ ես դու, մեր Աստված Ադոնայը, տիեզերքի տիրակալը, որթատունկի պտղի ստեղծողը:
Քայլ 3. Աղոթքը կարդացեք համեմունքների վրա
אתה יי
- Աղոթքը թարգմանի՛ր այսպես. Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei miney b’samim.
- Անգլերեն թարգմանությունը հետևյալն է. Օրհնյալ ես դու, մեր Աստված Ադոնայը, տիեզերքի տիրակալը, բոլոր համեմունքների ստեղծողը:
- Այնուհետև համեմունքների տուփը կարող է շրջանցվել: Այն խորհրդանշում է զգայարանների վերածնունդը ՝ հիշեցնելու համար, որ հաջորդ շաբաթ օրվան մնացել է ընդամենը վեց օր:
Քայլ 4. Կարդացեք աղոթքը մոմի/լույսի վրա:
Դուք կարող եք ձեր ձեռքերը մեկնել դեպի բոցը, որպեսզի զգաք դրա ջերմությունը և գնահատեք նրա գեղեցկությունը աղոթելիս. ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם מאורי האש
- Դուք կարող եք խոսել այս տառադարձությամբ ՝ Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei m’orei ha-eish:
- Աղոթքը թարգմանվում է այսպես. Օրհնյալ ես Դու Ադոնայ մեր Աստվածը, տիեզերքի տիրակալը, կրակի լույսի Արարիչը:
Քայլ 5. Կարդա եզրափակիչ աղոթքը:
Այս օրհնությունը միաժամանակ փակում է արարողությունը և մատնանշում նոր սկսվող շաբաթը. ברוך אתה יי אלהינו
- Տառադարձության մեջ այն է ՝ Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Hamavdil bein kodesh l’chol.
- Թարգմանության մեջ աղոթքը հետևյալն է. Օրհնյալ ես դու ՝ մեր Աստված Ադոնայը, տիեզերքի տիրակալը, ով սրբությունը բաժանում է սրբապիղծից:
Քայլ 6. Նոր շաբաթը սկսելու համար մարեք Հավդալա մոմը:
Մոմը հանգցնում են գինու մեջ և ձեզ թողնում (հարաբերական) խավարի մեջ: Շաբաթ օրն ավարտվեց, և ժամանակն է անհամբերությամբ սպասել նոր շաբաթին և այն, ինչ սպասվում է: Այս վերջին ձայնը (մրմռացող կրակի շրշյունը) այն է, ինչը սուրբը (շաբաթ օրը) առանձնացնում է առօրյայից (շաբաթվա մնացած մասը):
Մեթոդ 2 -ից 2 -ը ՝ Մանրամասների, ընտրանքների և ավանդույթների ավելացում
Քայլ 1. Շաբաթ օրը սկսեք մայրամուտից հետո Հավդալան:
Theառայությունը չպետք է սկսվի մայրամուտից առաջ, և ավանդական ժամանակն է սպասել, մինչև երեք միջին չափի աստղեր դիտվեն երկնքով: Այնուամենայնիվ, կան այլ միջոցներ ՝ որոշելու, թե երբ սկսել:
- Ոմանք սկսում են Հավդալան մեկ շաբաթ և տասը րոպե ուշ, քան նրանք սկսեցին Շաբաթը: Այսպիսով, եթե շաբաթ օրը սկսվեր ուրբաթ երեկոյան 18: 00 -ին, Հավդալան կսկսեր շաբաթ օրը երեկոյան 7: 10 -ին:
- Մյուսներն իրենց գտնվելու վայրում հիմնում են սկզբի ժամանակը մայրամուտի վրա և ավելացնում մոտավորապես քառասունհինգ րոպե: Այսպիսով, եթե այդ օրվա մայրամուտի ժամը 19: 13 -ն է, Հավդալան կսկսեր երեկոյան 20: 00 -ից անմիջապես առաջ:
- Կան առցանց և տպագիր ուղեցույցներ, որոնք կօգնեն ձեզ ժամանակ հատկացնել, թե երբ սկսել Հավդալան: Կարող եք նաև հարցնել ձեր բնակության վայրի սկզբնական ժամանակի որոշման մասին:
Քայլ 2. Լցնել գինին և օրհնել ինքներդ ձեզ դրանով:
Շատ տոնակատարներ նախընտրում են մի քիչ ավելի գինի լցնել, քան բաժակը կամ բաժակը կարող է պահել, ինչը թույլ է տալիս ոմանց թափվել ափսեի տակ դրված ափսեի վրա: Սա նշանակում է, որ ներկայացնում է առաջիկա շաբաթվա ընթացքում օրհնությունների գերազանցման հույսը:
Հավդալա ծառայության ավարտին ոմանք իրենց վարդագույն մատները թաթախում են ափսեի վրա թափված գինու մեջ և դրանով շփում հոնքերը և (կամ) ականջները: Սա ցույց է տալիս գալիք շաբաթվա ընթացքում լավ բաներ տեսնելու և լսելու հույսը:
Քայլ 3. Վերցրեք և փոխանցեք հիմնական տարրերը:
Թեև ավանդական է Հավդալա ծառայության ընթացքում տարբեր ժամանակներում գինին, համեմունքներն ու մոմը պահելը, նուրբ մանրամասները հակված են տարբեր լինել: Ահա մի տարբերակ, որը պետք է հաշվի առնել հետևյալ կերպ (այն ենթադրում է աջլիկ մարդ. Հակադարձեք ձեռքի ուղղությունները, եթե ձախլիկ եք).
- Վերցրու գինին քո աջ ձեռքում. աղոթել; տեղափոխեք գինին ձեր ձախ ձեռքին և շարունակեք պահել այն:
- Վերցրեք համեմունքները ձեր աջ ձեռքում; աղոթել; հոտոտեք համեմունքները և փոխանցեք դրանք, որպեսզի մյուսներն էլ նույնը անեն:
- Օրհնեք մոմը, մինչ մյուսը պահում է այն կամ, եթե միայնակ է, մինչ այն պահում է պահարանի մեջ: Օրհնության ընթացքում բոլոր ներկաները կարող են ձեռքերը մեկնել դեպի մոմը, որպեսզի նրանց եղունգները արտացոլեն դրա լույսը:
- Տեղափոխեք գինին ձեր աջ ձեռքը `վերջնական օրհնության համար:
Քայլ 4. Որոշեք, թե ինչպես արտահայտել աղոթքները:
Ինչպես և Հավդալայի տարրերի մեծ մասում, տատանումներ կան տրված օրհնությունների հատուկ ձևակերպման մեջ: Հնարավոր է, որ ցանկանաք խորհրդակցել ձեր տեղական համայնքի հետ ՝ ընդհանուր արտահայտությունների և բովանդակության վերաբերյալ: Ահա, օրինակ, վերջնական օրհնության ավելի մանրամասն տարբերակը.
-
Բարուխ աթահ Ադոնայ, Էլոհեյնու, մելեխ հաոլամ
Օրհնյալ ես դու, Տեր, մեր Աստված, տիեզերքի տիրակալ
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
Ով է բաժանում սուրբի և աշխարհականի միջև
-
բեյն կամ լ'չոշեխ բեյն Իսրաաէյլ լաամիմ
լույսի և խավարի միջև, Իսրայելի և ազգերի միջև
-
բեյն յոմ has''vi'i l'sheishet y'mei hama'aseh
յոթերորդ օրվա և աշխատանքի վեց օրվա միջև
-
Բարուխ աթահ Ադոնայ
Օրհնյալ ես դու, Տեր
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (Amein):
ով բաժանում է սուրբի և աշխարհականի միջև: (Ամեն)
Քայլ 5. Օրհնված գինին օգտագործեք օրհնված մոմը մարելու համար:
Հավդալա մոմը օրհնելուց և ծառայությունն ավարտելուց հետո մոմը մարվում է: Շատերն ընտրում են օրհնված գինին օգտագործել դա անելու համար: Օրինակ:
- Վերջին աղոթքից հետո ծառայության առաջնորդը խմում է գինու մի մասը:
- Մնացած գինին լցվում է ճաշատեսակի կամ ամանի մեջ:
- Մոմը վառվում է թափված գինու մեջ:
- Այլապես, մոմի կրակը կարելի է պահել դատարկ ուտեստի վրա, և գինին լցվել դրա վրա:
Խորհուրդներ
- Հավդալայի աղոթքները սովորաբար երգվում են, և կարող են ավելի շատ երգեր երգվել: Ձեզ խրախուսվում է խորհել անցնող շաբաթվա, սուրբ, ուրախ Շաբաթի և առաջիկա շաբաթվա մասին: Ասացեք «Շավուա Թով» սիրելիներին `նրանց բարի շաբաթ մաղթելու համար:
- Ձեր երեխաներին ներառեք Հավդալա ծառայության մեջ:
