Բնօրինակ, ձեռագիր փաստաթղթերի կամ հիմնական աղբյուրների ընթերցումը կարող է յուրահատուկ մարտահրավեր լինել: Հին փաստաթղթերում եղած ձեռագիրը, ինչպիսիք են տառերը, օրագրերի գրառումները և մատյանները, առաջին հայացքից կարող են անընթեռնելի թվալ: Պալեոգրաֆիայի հիմնական խորհուրդներն ու հնարքները սովորելը կամ հին ձեռագրի ուսումնասիրությունը կարող են օգնել ձեզ ճանաչել և հասկանալ ժամանակի տևած տեքստը: Անկախ նրանից, թե դուք ուսումնասիրում եք դպրոցում ատենախոսության կամ թեզի հիմնական աղբյուրները, ուսումնասիրում եք պատմական փաստաթղթեր `ուսումնասիրելու ձեր ընտանիքի պատմությունը, կամ պարզապես կարդում եք հին ընտանեկան նամակներ, հնագիտությունը կարող է օգնել բացել անցյալի պատմություններն ու պատմությունները:
Քայլեր
Մեթոդ 1 -ից 4 -ը
Քայլ 1. Պատճենեք:
Սկզբնական աղբյուրը պաշտպանելու համար, հնարավորության դեպքում, երբեք մի աշխատեք բնօրինակ փաստաթղթի հետ: Սկանավորեք և կազմեք փաստաթղթի մի քանի օրինակ: Այս կերպ Դուք կարող եք կարգավորել փաստաթուղթը ՝ չվախենալով այն վնասելուց և կարող եք նշումներ կատարել անմիջապես էջում: Սկանավորումը թույլ կտա նաև ընդլայնել փաստաթղթի այն հատվածները, որոնց վերծանումը կարող է հատկապես բարդ լինել:
Քայլ 2. Գրավեք բառարան:
Համոզվեք, որ ձեռքի տակ ունեք բառարան, եթե հանդիպեք անծանոթ կամ հնացած բառերի:
Քայլ 3. Իմացեք, թե ինչ տեսակի փաստաթուղթ է դա:
Մեծ պատկերին նայելը կարող է օգնել բացահայտել փաստաթղթի մտադրությունը, ինչը կարող է օգնել ձեզ հասկանալ տեքստը: Որոշ փաստաթղթեր կարող են օգտագործել հատուկ արտահայտություններ, ժարգոն և հապավումներ, ուստի կարևոր է հասկանալ, թե ինչ տեսակի փաստաթղթի հետ եք աշխատում:
- Արդյո՞ք դա անձնական փաստաթուղթ է, ինչպես նամակի կամ ամսագրի գրառումը: Եթե այո, ապա կարող եք հանդիպել ավելի անհատականացված, եզակի արտահայտությունների կամ կերպարների ձևավորման:
- Արդյո՞ք դա պաշտոնական պետական գրանցամատյան է, ինչպես հարկային գրառումը կամ մարդահամարի գրանցումը: Եթե այո, ապա կարող եք հանդիպել հաճախակի օգտագործվող իրավական տերմինների և պաշտոնական, պետական հապավումների: Այս տեղեկատվության իմացությունը կարող է օգնել ձեզ ճիշտ ռեսուրսներ մատնանշել:
Քայլ 4. Ուսումնասիրեք փաստաթղթի պատմությունը:
Փաստաթուղթը պատմական համատեքստում դնելը չափազանց օգտակար է ձեռագիրը հաջողությամբ ընթերցելու և դրա իմաստը հասկանալու համար: Կարող է օգտակար լինել իմանալ, թե ով է գրել փաստաթուղթը, ինչու են գրել այն, և այն պատմական ու քաղաքական միջավայրը, որում նա գտնվում էր փաստաթուղթը գրելիս:
Մեթոդ 2 -ը ՝ 4 -ից. Խորամանկ տառերի և ուղղագրությունների ճանաչում
Քայլ 1. Ուշադիր կարդացեք «s» և «f» տառերը:
Անգլերենում «s» տառը հաճախ գրվում էր որպես հետընթաց «f»: Որոշ բառերի մեջտեղում կարող եք տեսնել «f»-ի ժամանակակից խորհրդանիշը, որտեղ պետք է լինի «s»-ը: Օրինակ ՝ անունը «Մասաչուսեթս» -ը կարող է գրվել որպես «Maffachufetts»: Այս ընդհանուր բնավորության տարբերության մասին գիտակցելը կարող է օգնել խնայել շատ ժամանակ և համբերություն հին ձեռագիր կարդալիս:
Քայլ 2. Փնտրեք փոխարինելի տառեր:
Տեղյակ եղեք, որ որոշ տառեր հաճախ փոխանակվում էին հին փաստաթղթերում և պարտադիր չէ, որ դրանք սխալ գրված լինեն:
- Օրինակ, անգլերենում «i» տառը հաճախ փոխվում էր «y» - ի, այնպես որ «իմը» բառը կարող է դիտվել որպես «myne»:
- «U» և «v» տառերը հաճախ փոխանակվում էին նաև անգլերենում: Օրինակ, «երբևէ» բառը կարող է գրվել որպես «euer», կամ «to» բառը կարող է դիտվել որպես «vnto»:
- «J» - ն հաճախ անգլերենով փոխանակվում էր «i» - ի հետ, որպեսզի «Jamesեյմս» անունը կարող է հայտնվել որպես «Iames»:
Քայլ 3. Ուշադրություն դարձրեք ուղղագրության տատանումներին:
Հին փաստաթղթերում բառերը հաճախ հնչում էին հնչյունաբանորեն, կամ ինչպես էին դրանք հնչում տեղական բարբառով: Մինչև 18-րդ դարը անգլերեն ուղղագրությունը ստանդարտացված չէր, ուստի փաստաթղթի ենթատեքստը հասկանալը կարող է դժվար լինել ժամանակակից ընթերցողների համար: Փորձեք բառը բարձրաձայն ասել և հղեք ձեր բառարանին, երբ հանդիպեք այս ուղղագրական տատանումներին:
Մեթոդ 3 4 -ից. Հանդիպում հապավումների և կծկումների
Քայլ 1. Հասկացեք տարածություն խնայող կերպարները:
Հաճախ հապավումներ, կծկումներ և խորհրդանիշներ օգտագործվում էին թղթի վրա ժամանակ և տարածք խնայելու համար, ինչը շատ թանկ ապրանք էր: Ամենայն հավանականությամբ, ձեր հետազոտության մեջ կհանդիպեք սղագրության հղումների:
Քայլ 2. Փնտրեք «th» փոխարինողներ:
Անգլերեն փաստաթղթերում «y» տառը հաճախ փոխարինում էր «th» տառերին: Դուք կարող եք հանդիպել «այո» բառին փաստաթղթում, որը կարող է լինել «the» բառի հապավումը:
Քայլ 3. Փնտրեք խորհրդանիշներ:
Նշաններ և խորհրդանիշներ հաճախ օգտագործվում էին որոշակի բառ նշանակելու համար, և դուք, ամենայն հավանականությամբ, մեկ -երկուսը կհանդիպեք ձեր հետազոտության ընթացքում:
- «@» Նշանը կարող է օգտագործվել «մեկ» բառը փոխարինելու համար: Եթե հանդիպեք, օրինակ, «@ week» - ին, դա, ամենայն հավանականությամբ, կնշանակի «շաբաթական»:
- Անգլերենում տառի կամ տառերի խմբի վրա հայտնված կարճ ալիքաձև տողը կոչվում է տիտղոս: Այս խորհրդանիշը ցույց է տալիս «մ» կամ «n» տառերի բացառումը կամ «tion» վերջածանցի բացթողումը:
- Շատ տարածված խորհրդանիշ է «&», որը սովորաբար հայտնի է որպես ampersand և օգտագործվում է «և» բառը նշելու համար: Ուշադրություն դարձրեք այս խորհրդանիշին, քանի որ այն հաճախ ունենում է անձնական տատանումներ և կարող է փոխվել հեղինակից հեղինակ:
Մեթոդ 4 -ից 4 -ը ՝ Փաստաթղթի վերծանում
Քայլ 1. Տառադարձեք փաստաթուղթը:
Վերանայեք փաստաթղթի յուրաքանչյուր բառ և տառ և գրեք այն բառերը, տառերը և հապավումները, որոնք ճանաչում եք առանձին թղթի վրա: Թողեք դատարկ տարածք այն բառերի համար, որոնք դուք չեք ճանաչում:
Քայլ 2. Բարձրաձայն կարդացեք փաստաթուղթը:
Տեքստը լսելը կարող է օգնել ձեզ ճանաչել անծանոթ բառերը և կարող է օգնել հնացած բառերը տեղադրել ժամանակակից համատեքստում:
Քայլ 3. Տառադարձեք հապավումներ:
Առանձին թղթի վրա հապավումների բանալին գրելը հիանալի միջոց է փաստաթղթում օգտագործվող հապավումներին հետևելու համար: Նաև ձեռնտու է փաստաթուղթը ուսումնասիրելիս վերադառնալ:
Քայլ 4. Հետագծեք տառերը:
Եթե դժվարանում եք հասկանալ ձեռագիրը, փորձեք ինքներդ գրել բառերը: Տեղադրեք հետագծման թուղթ ձեր փաստաթղթի պատճենի վրա և գրեք յուրաքանչյուր բառը գրիչով: Ինքնուրույն կերպարների ստեղծումը և շարժումը հասկանալը կարող է օգնել ձեզ հասկանալ հիմնական աղբյուրի տարբերություններն ու ընդհանուր ենթատեքստը:
Քայլ 5. Մի շտապեք:
Համոզվեք, որ ուշադիր և դանդաղ վերլուծեք և վերանայեք փաստաթուղթը ՝ ժամանակ հատկացնելով յուրաքանչյուր բառի և տառի ուսումնասիրությանը: Դուք կարող եք բաց թողնել իմաստը, եթե մեծացնեք փաստաթուղթը, այնպես որ համոզվեք, որ չշտապեք:
Խորհուրդներ
- Եթե խրվում ես մի բառի վրա, առաջ շարժվիր: Դուք կարող եք այն նորից վերանայել, երբ փաստաթուղթը մշակեք և ավելի լավ զգաք դրա ընդհանուր իմաստը և համատեքստը:
- Հանգստացեք ձեր աչքերին: Եթե դուք շատ ժամանակ եք ծախսում փաստաթուղթ կարդալիս, անպայման հանգստացեք ձեր աչքերը ամեն ժամ կամ ավելի ՝ նայելով հեռու գտնվող օբյեկտին: Սա կօգնի կանխել գլխացավերն ու աչքերի լարվածությունը:
- Պրակտիկա՛ Oldամանակ և ջանքեր են պահանջվում սովորելու համար, թե ինչպես կարելի է վերծանել հին ձեռագիրը: Շարունակական ջանքերը, հետազոտությունները և վճռականությունը ժամանակի ընթացքում կբարելավեն ձեր հմտությունները:
